1 00:00:05,657 --> 00:00:07,267 عندما امرأتان شابتان، 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,573 كولين ريد و ميليسا نورثروب، 3 00:00:09,574 --> 00:00:13,621 تختفي بشكل غريب بشكل مخيف، ظروف مماثلة، 4 00:00:13,622 --> 00:00:16,972 كل الدلائل تشير إلى سجين محكوم عليه بالإعدام 5 00:00:16,973 --> 00:00:19,018 الذي هو في الإفراج المشروط والهارب. 6 00:00:21,456 --> 00:00:23,935 لا أحد يستطيع أن يجد ذلك القاتل المدان 7 00:00:23,936 --> 00:00:26,635 وتبع ذلك مطاردة واسعة النطاق. 8 00:00:30,247 --> 00:00:33,989 الطريقة التي قتل بها الناس طريقة تعذيبهم 9 00:00:33,990 --> 00:00:38,212 المتعة التي أخذها فيه على مستوى مختلف تماما. 10 00:00:41,780 --> 00:00:44,347 وفي أعقاب ذلك من محاكمته، 11 00:00:44,348 --> 00:00:46,480 الفساد المشاركة في نظام الإفراج المشروط 12 00:00:46,481 --> 00:00:48,961 مكشوف ليراها كل العالم. 13 00:00:49,745 --> 00:00:52,442 لقد قمت بالمحاكمة الكثير من الناس الرهيبين حقا، 14 00:00:52,443 --> 00:00:55,706 لكن كينيث ماكدوف هو في عالم خاص به. 15 00:00:55,707 --> 00:00:59,058 تظهر الأدلة أن هذا المتهم 16 00:00:59,059 --> 00:01:01,712 هو كابوس كل شخص. 17 00:01:01,713 --> 00:01:03,671 لا تعليق. 18 00:01:14,465 --> 00:01:17,902 ميليسا نورثروب هي أم صغيرة 19 00:01:17,903 --> 00:01:20,209 لطفلين وحامل. 20 00:01:20,210 --> 00:01:22,603 إنها تعمل هذه ساعات ما قبل الفجر 21 00:01:22,604 --> 00:01:25,867 في متجر صغير لتغطية نفقاتهم. 22 00:01:25,868 --> 00:01:28,783 زوج ميليسا نورثروب هواتف زوجته 23 00:01:28,784 --> 00:01:30,219 فقط للاطمئنان عليها. 24 00:01:31,874 --> 00:01:34,702 يصبح منزعجا من ذلك وهي لا ترد على هاتفها، 25 00:01:34,703 --> 00:01:38,314 لذلك يقود سيارته إلى هناك ويدخل. 26 00:01:38,315 --> 00:01:40,100 ليس هناك أي علامة على زوجته. 27 00:01:40,752 --> 00:01:44,407 زوج ميليسا, آرون نورثروب, 28 00:01:44,408 --> 00:01:46,061 عندما اكتشف ذلك بأنها كانت مفقودة 29 00:01:46,062 --> 00:01:49,718 اتصل على الفور قسم شرطة واكو. 30 00:02:16,962 --> 00:02:20,226 لدينا مرافقة مفقودة في كويك باك. 31 00:02:20,227 --> 00:02:23,142 اسمها هو ميليسا آن نورثروب, 32 00:02:23,143 --> 00:02:25,405 أنثى بيضاء اللون، عمرها 22 سنة. 33 00:02:25,406 --> 00:02:26,971 وكانت سيارتها مفقودة أيضًا. 34 00:02:26,972 --> 00:02:29,452 كان هناك بعض المال في عداد المفقودين من المتجر، 35 00:02:29,453 --> 00:02:31,237 والآن نحن نتعامل مع هذا 36 00:02:31,238 --> 00:02:33,195 مثل السرقة والاختطاف. 37 00:02:33,196 --> 00:02:34,849 ليس لدينا أي مشتبه بهم في هذا الوقت. 38 00:02:34,850 --> 00:02:37,591 زوجها ليس لديه أدنى فكرة حيث هي في أي منهما. 39 00:02:37,592 --> 00:02:40,159 بالطبع هو قلق عائلتهم بأكملها قلقة. 40 00:02:40,160 --> 00:02:41,987 نريد فقط تحديد الموقع هذه السيدة الشابة. 41 00:02:42,945 --> 00:02:45,076 تحدثت مع زوجتي لمدة خمس دقائق قبل أن يحدث هذا. 42 00:02:45,077 --> 00:02:46,730 فجأة، لقد ذهبت للتو. 43 00:02:46,731 --> 00:02:49,255 لا أعرف إذا كان بإمكانك أن تتخيل كيف يشعر ذلك. 44 00:02:54,826 --> 00:02:56,218 وجد المحققون 45 00:02:56,219 --> 00:02:59,265 ثندربيرد ذو بابين 46 00:02:59,266 --> 00:03:02,529 مهجورة في موقف السيارات من موتيل 47 00:03:02,530 --> 00:03:05,445 تقع على بعد بضع مئات من الأقدام من المتجر 48 00:03:05,446 --> 00:03:07,882 حيث ميليسا نورثروب لقد اختفى. 49 00:03:07,883 --> 00:03:10,711 ثم تهرب الشرطة التسجيل ويجد ذلك 50 00:03:10,712 --> 00:03:15,195 لقد تم تسجيله إلى كينيث ألين ماكدوف. 51 00:03:17,153 --> 00:03:20,155 كينيث ماكدوف هو سجين محكوم عليه بالإعدام في ولاية تكساس 52 00:03:20,156 --> 00:03:24,246 الذي تم إطلاق سراحه بشكل مشروط بشكل مفاجئ من السجن مدى الحياة 53 00:03:24,247 --> 00:03:27,771 قبل عامين ونصف اختفت ميليسا نورثروب. 54 00:03:27,772 --> 00:03:30,513 تمت إدانته بجريمة قتل ثلاثية 55 00:03:30,514 --> 00:03:34,474 لبعض المراهقين في عام 1966. 56 00:03:34,475 --> 00:03:38,304 في عام 1966، كينيث ماكدوف وشريكه 57 00:03:38,305 --> 00:03:40,175 روي ديل جرين, 58 00:03:40,176 --> 00:03:43,396 انطلق في مهمة. 59 00:03:43,397 --> 00:03:45,747 ذهبوا المبحرة للنساء. 60 00:03:47,009 --> 00:03:50,795 ووجدوا ثلاثة مراهقين ضعفاء، 61 00:03:51,231 --> 00:03:53,101 إدنا سوليفان، روبرت براند، 62 00:03:53,102 --> 00:03:55,365 وابن عمه مارك دونام، 63 00:03:55,800 --> 00:03:58,280 متوقفة في مدرسة ثانوية محلية 64 00:03:58,281 --> 00:04:01,066 في ملعب البيسبول تشغيل الموسيقى. 65 00:04:01,589 --> 00:04:03,938 وهم يضحكون فقط والاستمتاع. 66 00:04:03,939 --> 00:04:05,200 لا يعلمون إلا القليل، 67 00:04:05,201 --> 00:04:08,029 ماكدوف وروي ديل جرين 68 00:04:08,030 --> 00:04:10,902 يزحفون، يزحفون، قبل السيارة. 69 00:04:12,164 --> 00:04:13,469 روي ديل جرين لديه 70 00:04:13,470 --> 00:04:16,733 مقبض المكنسة المكسور معه، 71 00:04:16,734 --> 00:04:19,433 وماكدوف، لديه مسدس. 72 00:04:20,129 --> 00:04:24,264 يقفز إلى نافذة السيارة مع بندقيته مرسومة. 73 00:04:25,482 --> 00:04:27,353 ثم يبدأ الكابوس. 74 00:04:30,661 --> 00:04:34,883 أجبر ماكدوف الصبيان في صندوق سيارته. 75 00:04:38,669 --> 00:04:42,978 ثم أخذ إدنا سوليفان في سيارة روبرت براند... 76 00:04:45,415 --> 00:04:47,851 وقادها أسفل هذه الطرق البلاد 77 00:04:47,852 --> 00:04:51,334 مع روي ديل جرين التالية في سيارة ماكدوف. 78 00:04:52,596 --> 00:04:55,338 وأخيرا، لقد وصلوا إلى مكان مقفر. 79 00:04:56,600 --> 00:04:57,992 وهو يفتح صندوق السيارة، 80 00:04:57,993 --> 00:05:00,124 وهناك روبرت براند وابن عمه. 81 00:05:00,125 --> 00:05:02,605 فيقول لشريكه روي ديل جرين, 82 00:05:02,606 --> 00:05:04,912 "لقد رأوا لنا، يجب أن أقتلهم." 83 00:05:04,913 --> 00:05:06,087 ويطلق النار عليهم. 84 00:05:09,613 --> 00:05:13,529 ثم تسحب إدنا سوليفان إلى الجزء الخلفي من السيارة 85 00:05:13,530 --> 00:05:14,922 ويعتدي عليها 86 00:05:14,923 --> 00:05:18,665 مع المقبض المكسور من عصا المكنسة. 87 00:05:18,666 --> 00:05:20,797 امتد على إدنا سوليفان 88 00:05:20,798 --> 00:05:23,888 ووضعت المكنسة عبر حلقها. 89 00:05:25,237 --> 00:05:26,456 فسحق حنجرتها. 90 00:05:32,375 --> 00:05:35,812 ماكدوف وروي ديل جرين عاد 91 00:05:35,813 --> 00:05:39,120 إلى منطقة الورد حيث عاشوا. 92 00:05:39,121 --> 00:05:41,862 وبعد ذلك، بعد عدة أيام، 93 00:05:41,863 --> 00:05:44,908 روي ديل جرين شعرت بالذنب الشديد 94 00:05:44,909 --> 00:05:48,608 حول ما حدث وتحدث إلى الشريف هناك 95 00:05:48,609 --> 00:05:51,654 واعترف ما فعلوه. 96 00:05:51,655 --> 00:05:54,744 لقد كان جريمة بشعة تماما 97 00:05:54,745 --> 00:05:57,661 وحشية تماما في كل شيء. 98 00:05:58,445 --> 00:06:02,099 وهكذا الشريف ونواب آخرون 99 00:06:02,100 --> 00:06:04,406 بدأ البحث عن ماكدوف. 100 00:06:04,407 --> 00:06:06,669 لقد تمكنوا من العثور عليه. 101 00:06:06,670 --> 00:06:08,628 حاول الابتعاد. 102 00:06:08,629 --> 00:06:10,412 كان هناك بعض إطلاق النار. 103 00:06:11,458 --> 00:06:13,982 وبعد ذلك تم القبض عليه. 104 00:06:15,679 --> 00:06:18,420 المحاكمة اجتذبت الكثير من الدعاية. 105 00:06:19,944 --> 00:06:22,859 المرة الأولى سمعت اسم كينيث ماكدوف 106 00:06:22,860 --> 00:06:24,818 كان في عام 1966. 107 00:06:24,819 --> 00:06:27,560 والدي كان المارشال الأمريكي في ذلك الوقت. 108 00:06:27,561 --> 00:06:30,606 كان يتحدث إلى عمدة مقاطعة فولز. 109 00:06:30,607 --> 00:06:32,347 لقد كان رجلاً قوياً، 110 00:06:32,348 --> 00:06:34,654 لكن كان من الواضح أنه اهتز. 111 00:06:34,655 --> 00:06:38,353 وكان يخبر والدي نبذة عن ماكدوف، 112 00:06:38,354 --> 00:06:40,094 وجعلني مريضا. 113 00:06:40,095 --> 00:06:42,662 كان معروفا مثل قاتل المكنسة، 114 00:06:42,663 --> 00:06:46,361 لأن هذا هو ما استخدمه لقتل إدنا سوليفان مع 115 00:06:46,362 --> 00:06:48,537 بعد أن قام بتعذيبها معها. 116 00:06:48,538 --> 00:06:51,018 واعترف روي ديل جرين بالذنب 117 00:06:51,019 --> 00:06:54,195 إلى إحدى جرائم القتل وبعض الظروف، 118 00:06:54,196 --> 00:06:57,241 لذلك حصل على حكم بالسجن لمدة خمس سنوات والحكم عليه بالسجن 25 عاما. 119 00:06:57,242 --> 00:06:58,982 وحوّل أدلة الدولة 120 00:06:58,983 --> 00:07:01,420 للشهادة ضد كينيث ماكدوف. 121 00:07:01,421 --> 00:07:04,814 وجدت هيئة المحلفين كينيث ماكدوف مذنب 122 00:07:04,815 --> 00:07:07,731 وتم تقييمه عقوبة الإعدام. 123 00:07:13,258 --> 00:07:16,260 ست سنوات بعد مقتل كينيث ماكدوف 124 00:07:16,261 --> 00:07:18,088 المراهقين الثلاثة في المدرسة الثانوية، 125 00:07:18,089 --> 00:07:19,699 فورمان ضد جورجيا 126 00:07:19,700 --> 00:07:22,528 نزل من الولايات المتحدة المحكمة العليا. 127 00:07:22,529 --> 00:07:24,704 في تلك القضية التاريخية، 128 00:07:24,705 --> 00:07:26,096 قالت المحكمة العليا ذلك 129 00:07:26,097 --> 00:07:28,577 عقوبة الإعدام كان غير دستوري 130 00:07:28,578 --> 00:07:31,188 لأنه كان تطبق بشكل تعسفي 131 00:07:31,189 --> 00:07:32,539 في جميع أنحاء البلاد. 132 00:07:32,974 --> 00:07:36,237 وهذا يعني أن كل سجين محكوم عليه بالإعدام في البلاد 133 00:07:36,238 --> 00:07:37,673 بما في ذلك كينيث ماكدوف، 134 00:07:37,674 --> 00:07:40,677 كان حكم الإعدام عليهم خفف إلى الحياة. 135 00:07:42,940 --> 00:07:46,466 سجون تكساس أصبحت مزدحمة للغاية. 136 00:07:47,336 --> 00:07:51,165 لذلك، على الرغم من أنه كان في الأصل حصلت على عقوبة الإعدام، 137 00:07:51,166 --> 00:07:55,386 تم إطلاق سراح كينيث ماكدوف من السجن بالإفراج المشروط. 138 00:07:57,955 --> 00:08:01,436 عندما حصل كينيث ماكدوف عليه تخفيف الحكم إلى المؤبد، 139 00:08:01,437 --> 00:08:02,742 تريد أن تصدق، 140 00:08:02,743 --> 00:08:05,092 "حسنًا، ما زلنا بخير، ما زلنا آمنين، 141 00:08:05,093 --> 00:08:07,094 "لأنه لن يفعل ذلك أبداً سيتم إطلاق سراحه 142 00:08:07,095 --> 00:08:08,661 "لتحرير المجتمع مرة أخرى" 143 00:08:08,662 --> 00:08:10,098 لكنه كان كذلك. 144 00:08:11,839 --> 00:08:13,753 الجميع في نظام العدالة الجنائية 145 00:08:13,754 --> 00:08:15,537 كان يتساءل، كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 146 00:08:20,978 --> 00:08:23,589 منطقة واكو منطقة وسط تكساس, 147 00:08:23,590 --> 00:08:25,547 كان بالتأكيد نصيبها من الجريمة 148 00:08:25,548 --> 00:08:27,593 لكن عمليات الاختطاف والأشخاص المفقودين، 149 00:08:27,594 --> 00:08:29,812 كان من الممكن أن يكون غير عادية إلى حد ما، 150 00:08:29,813 --> 00:08:32,816 ومن ثم ظروف ذلك كانت غريبة. 151 00:08:33,643 --> 00:08:35,602 لذلك، أنت تشك في الأسوأ. 152 00:08:36,951 --> 00:08:39,300 المحققون لم يكن لديهم هناك الكثير لنستمر فيه. 153 00:08:39,301 --> 00:08:42,129 وعندما وصلوا مع لوحة الترخيص هذه، 154 00:08:42,130 --> 00:08:45,480 لقد عادوا إلى ماكدوف، كان هذا شيئًا يجب العمل عليه، 155 00:08:45,481 --> 00:08:47,569 ولكن هذا لم يكن كافيا للعثور على 156 00:08:47,570 --> 00:08:50,398 واعتقال كينيث ماكدوف. 157 00:08:50,399 --> 00:08:51,834 لا يزال يتعين عليك الحصول على الأدلة، 158 00:08:51,835 --> 00:08:53,575 وأنت لا تزال يجب التحقيق في القضية. 159 00:08:53,576 --> 00:08:57,013 كنا نعلم أنه يتعين علينا القيام بشيء ما لمحاولة العثور على ميليسا. 160 00:08:57,014 --> 00:08:59,712 إذا تم اختطافها بواسطة ماكدوف، 161 00:08:59,713 --> 00:09:02,019 كان الإلحاح أمرًا بالغ الأهمية. 162 00:09:02,716 --> 00:09:05,326 فجأة، علمنا عن حالة 163 00:09:05,327 --> 00:09:07,284 هذا يبدو يشبه إلى حد كبير ميليسا. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,851 ثم أخبرتني الشرطة 165 00:09:08,852 --> 00:09:10,418 نعتقد أنها قد اختطفت. 166 00:09:10,419 --> 00:09:12,725 نعم، هذا كابوس. 167 00:09:12,726 --> 00:09:15,641 لقد شعرنا بذلك ربما حصل عليها ماكدوف. 168 00:09:15,642 --> 00:09:17,208 وبالمناسبة، فهو قاتل. 169 00:09:21,778 --> 00:09:23,779 أعتقد ذلك أراد الجميع أن يصدقوا ذلك 170 00:09:23,780 --> 00:09:26,435 ميليسا نورثروب كان هناك لا يزال على قيد الحياة. 171 00:09:26,914 --> 00:09:29,089 كان الجميع يركزون في محاولة العثور عليها 172 00:09:29,090 --> 00:09:30,961 وتعقب خاطفها. 173 00:09:35,183 --> 00:09:39,186 تم اكتشاف سيارة ميليسا من قبل صياد 174 00:09:39,187 --> 00:09:41,928 بالقرب من حفرة الحصى خارج دالاس. 175 00:09:41,929 --> 00:09:44,974 اتصل السلطات المحلية. 176 00:09:44,975 --> 00:09:47,890 لم يتم العثور على بصمات الأصابع في سيارة ميليسا 177 00:09:47,891 --> 00:09:51,677 لكن المقعد تم دفعه إلى الخلف. 178 00:09:51,678 --> 00:09:54,941 كان طول ميليسا 4'10'' و4'11''. 179 00:09:54,942 --> 00:09:57,639 كان كينيث ماكدوف رجلاً كبيرًا، 180 00:09:57,640 --> 00:09:59,598 كان طوله 6'3"، و6'4"، 181 00:09:59,599 --> 00:10:01,948 ربما كان وزنه 270 رطلاً، 182 00:10:01,949 --> 00:10:05,342 لذلك أشار أن شخصًا كبيرًا جدًا، 183 00:10:05,343 --> 00:10:08,911 إلى حدٍ ما بحجم ماكدوف، كان يقود تلك السيارة. 184 00:10:08,912 --> 00:10:12,872 بحث واسع النطاق وأجريت في تلك المنطقة 185 00:10:12,873 --> 00:10:14,701 ولكن لم يتم العثور عليها. 186 00:10:16,137 --> 00:10:19,095 يوم واحد بعد أن تم تحديد مكان السيارة 187 00:10:19,096 --> 00:10:21,924 تلقيت تقرير عن الأشخاص المفقودين 188 00:10:21,925 --> 00:10:23,447 لكينيث ألين ماكدوف. 189 00:10:23,448 --> 00:10:26,276 هذا ما أفادت به والدته، آدي ماكدوف. 190 00:10:26,277 --> 00:10:29,062 قالت إنها لم تفعل ذلك سمعت منه في أيام. 191 00:10:29,063 --> 00:10:31,630 كانت قلقة عليه. 192 00:10:31,631 --> 00:10:33,022 كان لدى كينيث ماكدوف 193 00:10:33,023 --> 00:10:35,503 أمر انتهاك الإفراج المشروط في ذلك الوقت. 194 00:10:35,504 --> 00:10:37,461 هذه هي أقدم عملية احتيال مستمرة. 195 00:10:37,462 --> 00:10:40,769 عندما قفز المفرج عنه المشروط 196 00:10:40,770 --> 00:10:42,292 وانطلقت، 197 00:10:42,293 --> 00:10:44,773 في كثير من الأحيان أحد أفراد الأسرة سيقولون أنهم مفقودون، 198 00:10:44,774 --> 00:10:46,732 فقط كقصة غلاف. 199 00:10:46,733 --> 00:10:49,473 مع اختفاء ماكدوف في نفس الوقت تقريبًا 200 00:10:49,474 --> 00:10:51,084 ميليسا نورثروب كانت مفقودة 201 00:10:51,085 --> 00:10:55,349 ومع سيارة ماكدوف في حدود 100 قدم أو نحو ذلك 202 00:10:55,350 --> 00:10:56,959 من المتجر الصغير، 203 00:10:56,960 --> 00:10:58,961 كنا نظن يجب أن يؤدي ذلك إلى ظهور 204 00:10:58,962 --> 00:11:00,789 لبعض الإجراءات السريعة جدًا من قبل الدولة 205 00:11:00,790 --> 00:11:02,486 لمحاولة العثور على الرجل على الأقل. 206 00:11:02,487 --> 00:11:06,490 لسوء الحظ، د.أ. يقول لا يوجد سبب محتمل. 207 00:11:06,491 --> 00:11:07,970 نحن لا نحصل على مذكرة للحصول على ماكدوف، 208 00:11:07,971 --> 00:11:10,103 بالرغم من غياب المرأة. 209 00:11:10,104 --> 00:11:12,061 ظرفياً، وهو متصل بها، 210 00:11:12,062 --> 00:11:13,542 وبالمناسبة، فهو قاتل. 211 00:11:14,543 --> 00:11:16,370 هذه هي الطريقة فقط انت تتبع القانون 212 00:11:16,371 --> 00:11:17,893 وهذا ما كانوا يفعلون هنا، 213 00:11:17,894 --> 00:11:19,329 ولم يكن لديهم أدلة كافية 214 00:11:19,330 --> 00:11:20,548 لربط أي شخص 215 00:11:20,549 --> 00:11:21,984 إلى الاختفاء ميليسا نورثروب. 216 00:11:21,985 --> 00:11:24,030 إذن في تلك المرحلة، بيل جونستون 217 00:11:24,031 --> 00:11:27,076 توصل إلى نهج جديد لمحاولة معرفة ذلك 218 00:11:27,077 --> 00:11:30,298 حيث كان كينيث ماكدوف والقبض عليه. 219 00:11:31,386 --> 00:11:33,648 وقال أحد النواب 220 00:11:33,649 --> 00:11:35,302 "لدينا كاتب سندات الكفالة 221 00:11:35,303 --> 00:11:37,957 "الذي قد يكون صديقه اركض مع ماكدوف." 222 00:11:37,958 --> 00:11:41,090 وأنا أتحدث مع صديقها، وأنا أسأله 223 00:11:41,091 --> 00:11:42,396 "ماذا فعلت معه؟" 224 00:11:42,397 --> 00:11:43,789 قال: بلى، فقد اشترى 225 00:11:43,790 --> 00:11:47,576 "" علامتي تبويب من عقار إل إس دي وأعطاني واحدة." 226 00:11:48,229 --> 00:11:49,970 هذا فيدرالي توزيع المخدرات. 227 00:11:51,928 --> 00:11:54,016 اتصلت القاضي الأمريكي 228 00:11:54,017 --> 00:11:56,149 وقال : حضرة القاضي أود أن أرسل 229 00:11:56,150 --> 00:12:00,196 شكوى ومذكرة ادعاء انتهاك 230 00:12:00,197 --> 00:12:03,373 من 21 الولايات المتحدة قسم الكود 841A1، 231 00:12:03,374 --> 00:12:06,725 توزيع تسيطر عليه مادة وهي LSD." 232 00:12:06,726 --> 00:12:08,204 وقع القاضي على المذكرة 233 00:12:08,205 --> 00:12:11,773 وهكذا، مطاردة على الصعيد الوطني لكينيث ماكدوف 234 00:12:11,774 --> 00:12:15,735 جرت على التوزيع من علامة تبويب واحدة من LSD. 235 00:12:16,779 --> 00:12:19,781 لقد مرت بمجهود كبير 236 00:12:19,782 --> 00:12:21,914 من قبل العديد من الوكالات والعديد من الناس. 237 00:12:23,960 --> 00:12:26,875 فرقة عمل وسط تكساس, 238 00:12:26,876 --> 00:12:29,095 كما كنا نسميها في ذلك الوقت 239 00:12:29,096 --> 00:12:31,401 كانت مقاطعة ماكلينان مكتب الشريف، 240 00:12:31,402 --> 00:12:35,057 شرطة واكو بالطبع مشاة الولايات المتحدة. 241 00:12:35,058 --> 00:12:37,712 كان لدينا ضباط من ATF. 242 00:12:37,713 --> 00:12:40,671 لقد كان جهد لا يصدق 243 00:12:40,672 --> 00:12:42,064 من جانب الجميع 244 00:12:42,065 --> 00:12:44,807 للقبض على هذا الرجل بأسرع ما يمكن. 245 00:12:45,852 --> 00:12:49,942 لقد قاموا بأمر تفتيش في منزل والدي ماكدوف، 246 00:12:49,943 --> 00:12:52,074 خلالها أعلنت الأم، 247 00:12:52,075 --> 00:12:54,121 "لا تؤطر جونيور الصغير." 248 00:12:54,817 --> 00:12:57,427 الأب، كان في مرآب منزلهم 249 00:12:57,428 --> 00:12:59,212 أثناء البحث، وسمعته يقول 250 00:12:59,213 --> 00:13:01,083 "أوه، هذا الصبي كلفني الكثير من المال. 251 00:13:01,084 --> 00:13:02,258 "يمكنك قتله 252 00:13:02,259 --> 00:13:03,607 "عندما تجده إذا كنت تريد ذلك." 253 00:13:03,608 --> 00:13:05,175 أعني، لقد كانت عائلة محبة حقيقية. 254 00:13:05,959 --> 00:13:08,264 بينما فرقة العمل يبحث 255 00:13:08,265 --> 00:13:11,702 لميليسا نورثروب و كينيث ماكدوف، 256 00:13:11,703 --> 00:13:15,924 سمعوا عن الاختفاء لشخص من أوستن، تكساس 257 00:13:15,925 --> 00:13:18,144 حدث ذلك قبل بضعة أشهر فقط. 258 00:13:18,145 --> 00:13:19,928 يبدو الأمر مشابهًا بشكل مخيف 259 00:13:19,929 --> 00:13:21,931 لما حدث إلى ميليسا نورثروب. 260 00:13:23,585 --> 00:13:26,021 كولين ريد وأنا كانوا يتواعدون بجدية. 261 00:13:26,022 --> 00:13:29,938 29 ديسمبر 1991م 262 00:13:29,939 --> 00:13:31,418 كان لديها مهمات لتشغيلها، 263 00:13:31,419 --> 00:13:34,030 وذكرت كان عليها أن تذهب لتغسل سيارتها. 264 00:13:34,857 --> 00:13:36,292 ثم ربما حوالي الساعة 9:30، 265 00:13:36,293 --> 00:13:37,685 تلقيت المكالمة الأولى من قسم الشرطة 266 00:13:37,686 --> 00:13:39,469 يطلب التحدث إلى كولين، فقلت 267 00:13:39,470 --> 00:13:41,602 "حسنا، إنها ليست هنا، ماذا يحدث؟" 268 00:13:41,603 --> 00:13:43,822 فقالوا: حسنًا، وجدنا سيارتها 269 00:13:43,823 --> 00:13:45,214 متروكة في مغسلة السيارات, 270 00:13:45,215 --> 00:13:46,869 ونحن نعتقد لقد تم اختطافها." 271 00:13:47,609 --> 00:13:50,872 لقد فوجئت ومن الواضح أنه قلق. 272 00:13:52,570 --> 00:13:54,963 كولين ريد كانت هدية من الله. 273 00:13:54,964 --> 00:13:56,965 لقد كانت نعمة بالنسبة لي. 274 00:13:56,966 --> 00:13:58,358 وكانت تبلغ من العمر 28 عامًا في ذلك الوقت، 275 00:13:58,359 --> 00:14:00,316 وتحدثنا عنه الزواج 276 00:14:00,317 --> 00:14:03,929 وإنجاب الأطفال والعيش معًا. 277 00:14:03,930 --> 00:14:06,583 لقد كانت جميلة جداً من الداخل والخارج. 278 00:14:06,584 --> 00:14:08,977 كانت دائما فقط تبحث عن مساعدة الناس، 279 00:14:08,978 --> 00:14:10,979 واهتمت عن مجتمعها. 280 00:14:10,980 --> 00:14:12,459 لقد تطوعت للتو لكل شيء، 281 00:14:12,460 --> 00:14:14,113 وأعتقد كان ذلك شغفها، 282 00:14:14,114 --> 00:14:15,636 لفعل الأشياء الصحيحة. 283 00:14:15,637 --> 00:14:17,639 لقد أحببنا بعضنا البعض، لا شك في ذلك. 284 00:14:19,859 --> 00:14:21,337 قضية كولين ريد. 285 00:14:21,338 --> 00:14:24,558 ولاحظ شهود ذكران يجبران أنثى 286 00:14:24,559 --> 00:14:26,517 في طائر الرعد. 287 00:14:27,518 --> 00:14:30,346 كنا نعلم أن ماكدوف قاد السيارة تان ثندربيرد. 288 00:14:30,347 --> 00:14:33,697 هذا ممكن كان من الممكن أن تكون نفس السيارة. 289 00:14:33,698 --> 00:14:36,352 والآن شعرنا بذلك 290 00:14:36,353 --> 00:14:40,182 كان ماكدوف هو الشخص ربما حصلت عليها. 291 00:14:40,183 --> 00:14:43,185 وهكذا، كنا نحاول جاهدين 292 00:14:43,186 --> 00:14:45,448 لمعرفة ذلك لو كانت لا تزال على قيد الحياة 293 00:14:45,449 --> 00:14:49,236 وربما ينقذها مع ميليسا نورثروب. 294 00:14:50,411 --> 00:14:52,847 في ذلك الوقت، لم يكن هناك تماما التكنولوجيا 295 00:14:52,848 --> 00:14:56,242 اليوم ربما اكتسبنا من كاميرات المراقبة . 296 00:14:56,243 --> 00:14:58,635 وهكذا، وكان النهج الذي اتبعناه، 297 00:14:58,636 --> 00:15:01,943 دعونا نجد الجميع الذي يعرف ماكدوف 298 00:15:01,944 --> 00:15:03,162 والتحدث معهم. 299 00:15:03,163 --> 00:15:04,293 لقد تم إحضاري 300 00:15:04,294 --> 00:15:07,209 كمحقق الاتصال. 301 00:15:07,210 --> 00:15:11,126 منذ أن قضى ماكدوف الكثير من الوقت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، 302 00:15:11,127 --> 00:15:14,651 كانت وظيفتي هي إجراء مقابلات مع السلبيين السابقين 303 00:15:14,652 --> 00:15:15,957 والرجال خارج الإفراج المشروط 304 00:15:15,958 --> 00:15:18,264 أنه يعرف من السجن. 305 00:15:18,265 --> 00:15:21,354 لم يكن رجلاً مشهورًا جدًا في السجن. 306 00:15:21,355 --> 00:15:24,879 كان يركض مع الخارجين عن القانون السيئين حقًا، 307 00:15:24,880 --> 00:15:27,274 الأوغاد من جميع الأنواع. 308 00:15:28,623 --> 00:15:31,016 وأخيرا، لقد طورنا أحد معارفنا 309 00:15:31,017 --> 00:15:32,931 اسمه هانك ورلي. 310 00:15:32,932 --> 00:15:35,411 كان وورلي مسجون سابق تم إطلاق سراحه المشروط. 311 00:15:35,412 --> 00:15:37,936 قيل لنا لقد كان زميلاً لـ(ماكدوف)، 312 00:15:37,937 --> 00:15:39,546 وكان يقود سيارته مع ماكدوف. 313 00:15:39,547 --> 00:15:41,417 بدأت في إجراء الأبحاث على ورلي، 314 00:15:41,418 --> 00:15:44,551 وأنا قررت أنه كان لديه جلسة استماع مدنية. 315 00:15:44,552 --> 00:15:47,206 مشيت إلى قاعة المحكمة في يوم الجلسة، 316 00:15:47,207 --> 00:15:49,382 وأمسكت وورلي بينما كان يخرج. 317 00:15:49,383 --> 00:15:51,210 سألته إذا كان بإمكاني التحدث معه. 318 00:15:51,211 --> 00:15:52,646 قال وورلي إنه سيفعل. 319 00:15:52,647 --> 00:15:54,604 أخذه إلى مقاطعة بيل مكتب الشريف 320 00:15:54,605 --> 00:15:58,391 شعبة التحقيقات الجنائية وبدأ في استجواب Worley 321 00:15:58,392 --> 00:16:01,133 حول ريد واختفاء نورثروب. 322 00:16:01,134 --> 00:16:05,354 وكان وورلي متوترًا للغاية، تحاول عدم إجراء اتصال العين. 323 00:16:05,355 --> 00:16:07,487 لم أكن متأكدة مما يعرفه، 324 00:16:07,488 --> 00:16:10,316 لكنني لا أريد أن أضع ضغوطات كبيرة عليه، 325 00:16:10,317 --> 00:16:12,187 ولم أكن أريد أن أخسره، 326 00:16:12,188 --> 00:16:15,496 فقلت له "سأعود للاتصال." 327 00:16:16,801 --> 00:16:18,150 كان هانك وورلي على قيد الحياة 328 00:16:18,151 --> 00:16:19,803 في بلوم موتيل مع ابنته. 329 00:16:19,804 --> 00:16:21,631 إنه فندق متهالك ومنخفض الإيجار. 330 00:16:21,632 --> 00:16:24,460 لقد ذهبت لزيارة هانك عدة مرات. 331 00:16:24,461 --> 00:16:27,202 في إحدى الأمسيات، حوالي الساعة السادسة، 332 00:16:27,203 --> 00:16:30,075 تلقيت مكالمة هاتفية من هانك وورلي. 333 00:16:30,076 --> 00:16:31,990 قال، "أحتاج إلى التحدث معك الآن." 334 00:16:31,991 --> 00:16:36,124 لذلك أنا أقود السيارة، و كان ينتظرني في الخارج. 335 00:16:36,125 --> 00:16:38,474 يمشي إلى الباب الجانبي للراكب، 336 00:16:38,475 --> 00:16:41,086 ويقول، "كنت مع ماكدوف 337 00:16:41,087 --> 00:16:42,566 عندما أخذ تلك الفتاة في أوستن." 338 00:16:44,742 --> 00:16:46,700 قال، "يجب أن أطلب منك معروفًا. 339 00:16:46,701 --> 00:16:49,572 "هل يمكنني الذهاب للتحدث مع ابنتي مرة أخيرة، 340 00:16:49,573 --> 00:16:51,270 "لأنني على الأرجح لن يعود." 341 00:16:51,271 --> 00:16:52,358 قلت: "نعم". 342 00:16:52,359 --> 00:16:54,360 قال وداعا لابنته ، 343 00:16:54,361 --> 00:16:56,405 وعاد وركب السيارة 344 00:16:56,406 --> 00:16:58,277 وذهبنا إلى مكتب الشريف. 345 00:16:58,278 --> 00:17:01,497 حصل تيم ستيجليتش على Worley ليقول 346 00:17:01,498 --> 00:17:04,239 ما كان على الأرجح 90% من الحقيقة. 347 00:17:04,240 --> 00:17:08,027 وكان أسوأ شيء سمعته على الإطلاق 348 00:17:08,897 --> 00:17:11,333 ويبقى أسوأ شيء سمعته على الإطلاق 349 00:17:23,694 --> 00:17:27,306 عند المحققين مقابلة هانك وورلي, 350 00:17:27,307 --> 00:17:30,048 لا يتحدث فقط وعن تورطه الخاص 351 00:17:30,049 --> 00:17:32,180 يعطيهم مزيد من التفاصيل 352 00:17:32,181 --> 00:17:36,272 حول ما كينيث بالضبط ما فعله ماكدوف لكولين ريد. 353 00:17:38,535 --> 00:17:39,927 بدأ وورلي بالقول 354 00:17:39,928 --> 00:17:43,539 ذهب هو وماكدوف إلى أوستن للحصول على عازمة، 355 00:17:43,540 --> 00:17:45,541 وهو الحصول على عالية. 356 00:17:45,542 --> 00:17:47,369 وبينما كانوا يقودون السيارة في الشارع الخامس، 357 00:17:47,370 --> 00:17:50,459 يرون أنثى في غسيل السيارات. 358 00:17:50,460 --> 00:17:52,940 و ماكدوف أدلى ببعض التصريحات التي 359 00:17:52,941 --> 00:17:54,115 "سوف نأخذ تلك الفتاة." 360 00:17:56,162 --> 00:17:58,511 يخبرنا أن كولين ريد 361 00:17:58,512 --> 00:18:01,992 تغسل سيارتها الرياضية في غسيل السيارات هذا، 362 00:18:01,993 --> 00:18:04,821 ثم ماكدوف تسحب إلى الخليج المجاور لها، 363 00:18:04,822 --> 00:18:08,478 يخرج، يمسكها من رقبتها.. 364 00:18:10,001 --> 00:18:13,178 يوصلها إلى السيارة يرميها في المقعد الخلفي. 365 00:18:13,179 --> 00:18:15,136 ماكدوف يجلس في المقعد الخلفي معها، 366 00:18:15,137 --> 00:18:16,704 ينطلق وورلي. 367 00:18:18,097 --> 00:18:20,402 وبعد ذلك يبدأ التعذيب. 368 00:18:24,103 --> 00:18:27,627 يد كولين ريد كانت مقيدة بأربطة الحذاء 369 00:18:27,628 --> 00:18:29,019 بينما كانوا في العبور. 370 00:18:29,020 --> 00:18:30,369 لقد قادوا السيارة حول أوستن، 371 00:18:30,370 --> 00:18:33,372 ثم توجه شمالا على الطريق السريع 35. 372 00:18:33,373 --> 00:18:34,982 وأخبرنا وورلي، 373 00:18:34,983 --> 00:18:38,681 ماكدوف في المقعد الخلفي تعذيب كولين ريد 374 00:18:38,682 --> 00:18:41,380 مع سيجارة مرارا وتكرارا. 375 00:18:41,381 --> 00:18:44,688 كان وورلي يقود السيارة لمدة ساعتين 376 00:18:45,515 --> 00:18:47,517 مع امرأة تصرخ. 377 00:18:52,043 --> 00:18:56,177 لقد اهتز بشكل واضح عندما يتذكر 378 00:18:56,178 --> 00:18:58,179 كم هي عالية صرخاتها. 379 00:18:58,180 --> 00:18:59,920 قال، "صرخاتها عالية جدًا 380 00:18:59,921 --> 00:19:01,574 "إنهم يؤذون أذني." 381 00:19:01,575 --> 00:19:03,271 كان رأسه إلى أسفل وكان يرتجف. 382 00:19:03,272 --> 00:19:05,839 ثم نزل على ركبتيه. 383 00:19:05,840 --> 00:19:08,015 نحن فقط في الكفر. 384 00:19:08,016 --> 00:19:10,366 وتوسلت إلى وورلي طلبًا للمساعدة. 385 00:19:10,845 --> 00:19:14,414 يقول وورلي، "كنت خائفًا من ماكدوف بنفسي." 386 00:19:15,197 --> 00:19:16,502 كانت هناك كل أنواع الطرق 387 00:19:16,503 --> 00:19:18,330 كان من الممكن أن يقفز وورلي خارج السيارة 388 00:19:18,331 --> 00:19:20,854 ولوح الناس إلى أسفل وأشركتهم 389 00:19:20,855 --> 00:19:22,247 و ماكدوف لكان قد تم القبض عليه، 390 00:19:22,248 --> 00:19:24,641 لكنه كان كذلك جبان وضيع. 391 00:19:25,599 --> 00:19:28,166 تم نقل كولين إلى أحد الحقول 392 00:19:28,167 --> 00:19:30,559 حوالي 200 إلى 300 ياردة 393 00:19:30,560 --> 00:19:34,477 من والدي كينيث ماكدوف سكن في مقاطعة بيل. 394 00:19:35,696 --> 00:19:37,828 ماكدوف مخدرها خارج السيارة... 395 00:19:38,916 --> 00:19:43,093 وتربيت مرة أخرى وضربها بشدة على وجهها 396 00:19:43,094 --> 00:19:44,965 التي وصفها وورلي 397 00:19:44,966 --> 00:19:47,229 مثل كسر فرع الشجرة. 398 00:19:48,012 --> 00:19:51,625 وهكذا، ثم يسحبها وألقوها في صندوق السيارة. 399 00:19:53,801 --> 00:19:56,716 بعد ذلك، أخذ وورلي من منزله. 400 00:19:56,717 --> 00:19:58,718 ماكدوف دع وورلي خارج السيارة، 401 00:19:58,719 --> 00:20:00,850 وينطلق ماكدوف في الليل 402 00:20:00,851 --> 00:20:03,332 مع كولين ريد في الشاحنة. 403 00:20:04,115 --> 00:20:07,248 مستوى الوحشية 404 00:20:07,249 --> 00:20:09,643 كان صادما. 405 00:20:11,122 --> 00:20:12,253 كنت عاجزًا عن الكلام. 406 00:20:14,125 --> 00:20:16,954 كنت غاضبا جدا. 407 00:20:18,956 --> 00:20:21,001 لا أستطيع حتى أن أقول لك ما أردت أن أفعله 408 00:20:21,002 --> 00:20:22,308 إلى وورلي في ذلك الوقت. 409 00:20:23,657 --> 00:20:26,399 ماذا حدث لها كان كل ما كنا نخشاه.. 410 00:20:27,400 --> 00:20:29,531 والأسوأ من ذلك، لقد أصبح حقيقة. 411 00:20:29,532 --> 00:20:30,793 وقد أتى كل ذلك بثماره، 412 00:20:30,794 --> 00:20:32,753 انها مثل، نعم، هذا كابوس. 413 00:20:33,362 --> 00:20:34,711 آسف. 414 00:20:40,456 --> 00:20:42,414 على الرغم من أنه لم يكن لديه أي معرفة 415 00:20:42,415 --> 00:20:44,242 من ميليسا نورثروب اختفاء, 416 00:20:44,243 --> 00:20:47,897 بيان من هانك وورلي من الصعب جدًا الاستماع إليها، 417 00:20:47,898 --> 00:20:49,812 وكان لا بد من الحصول عليها أولئك المحققين 418 00:20:49,813 --> 00:20:53,425 أطلقت سوبر لمحاولة وابحث عن كينيث ماكدوف. 419 00:20:53,426 --> 00:20:55,688 لقد قادنا وورلي إلى تصديق ذلك 420 00:20:55,689 --> 00:20:57,994 كان ماكدوف سيقتل كولين ريد 421 00:20:57,995 --> 00:21:00,997 ودفنتها في مكان ما في تلك المنطقة من مقاطعة بيل. 422 00:21:00,998 --> 00:21:03,304 في اليوم التالي، كانت هناك طائرة هليكوبتر 423 00:21:03,305 --> 00:21:05,001 مع وجود وحدة الأشعة تحت الحمراء عليه. 424 00:21:05,002 --> 00:21:08,614 كان لديهم كامل أكاديمية أوستن كاديت الشرطة 425 00:21:08,615 --> 00:21:10,180 تعال وامش في الحقول. 426 00:21:10,181 --> 00:21:13,097 لقد تم بذل جهد هائل في محاولة للعثور على قبر ... 427 00:21:14,490 --> 00:21:16,057 ولم يتم العثور على أي شيء على الإطلاق. 428 00:21:18,015 --> 00:21:22,192 مع اعتراف هانك وورلي أنه وكينيث ماكدوف 429 00:21:22,193 --> 00:21:24,586 هم الذين اختطفوا 430 00:21:24,587 --> 00:21:27,328 كولين ريد, وميليسا نورثروب 431 00:21:27,329 --> 00:21:29,112 سوف تختفي شهرين فقط 432 00:21:29,113 --> 00:21:32,202 بعد ذلك في مثل ذلك الظروف, 433 00:21:32,203 --> 00:21:34,944 عرف المحققون كانوا على الطريق الصحيح. 434 00:21:34,945 --> 00:21:37,556 لم يعد كينيث ماكدوف موجودًا مجرد شخص محل اهتمام. 435 00:21:37,557 --> 00:21:39,645 وهو المشتبه به الوحيد 436 00:21:39,646 --> 00:21:41,865 في الاختفاء ميليسا نورثروب. 437 00:21:42,736 --> 00:21:44,606 نحن نعرف عن كينيث ألين ماكدوف. 438 00:21:44,607 --> 00:21:47,130 إنه عنيف، إنسان خطير. 439 00:21:47,131 --> 00:21:50,134 ومثل ما يقول الكابتن يجب أن يكون خارج الشوارع. 440 00:21:50,874 --> 00:21:53,354 وسط تكساس كانوا على حافة الهاوية. 441 00:21:53,355 --> 00:21:55,661 كان الناس خائفين حتى الموت أن هذا المخلوق 442 00:21:55,662 --> 00:21:59,056 سوف يقبض عليهم أو على زوجاتهم أو بناتهم. 443 00:22:01,798 --> 00:22:05,366 بعد شهرين تقريبا ميليسا نورثروب تختفي, 444 00:22:05,367 --> 00:22:09,676 أحد سكان جنوب دالاس يقوم باكتشاف مروع. 445 00:22:11,417 --> 00:22:13,548 ميليسا نورثروب تم العثور على الجسم 446 00:22:13,549 --> 00:22:17,422 في حفرة الحصى المهجورة هذا مملوء بالماء 447 00:22:17,423 --> 00:22:21,774 في مقاطعة دالاس، حوالي مائة ميل بالسيارة من واكو. 448 00:22:21,775 --> 00:22:24,342 تم العثور على رفاتها من طرف صياد، 449 00:22:24,343 --> 00:22:26,169 على بعد حوالي ربع ميل 450 00:22:26,170 --> 00:22:29,869 من أين سيارتها تم العثور عليها عالقة في الوحل. 451 00:22:29,870 --> 00:22:32,915 لدينا إيجابية تحديد الهوية على الجسم. 452 00:22:32,916 --> 00:22:35,876 إنه ذلك ميليسا آن نورثروب. 453 00:22:38,748 --> 00:22:42,403 الدليل الوحيد على ذلك هو عمل كينيث مكدوف 454 00:22:42,404 --> 00:22:45,841 هو أن كاحليها ويديها 455 00:22:45,842 --> 00:22:48,888 كانت مقيدة بأربطة الحذاء. 456 00:22:48,889 --> 00:22:52,674 كان ماكدوف على يقين السمات وأنماط معينة، 457 00:22:52,675 --> 00:22:55,590 وواحد منهم هل كان يحب الارتباط 458 00:22:55,591 --> 00:22:58,245 يد ضحيته وقدميه إذا استطاع. 459 00:22:58,246 --> 00:23:00,552 وهو في كثير من الأحيان استخدموا أوتارهم. 460 00:23:00,553 --> 00:23:02,554 لقد فعل ذلك حرفيًا يخلعون أحذيتهم، 461 00:23:02,555 --> 00:23:04,165 اسحب الخيط للخارج واستخدمه. 462 00:23:05,166 --> 00:23:08,255 لقد كان شعورًا رائعًا بالارتياح أننا وجدنا لها أخيرا. 463 00:23:08,256 --> 00:23:14,174 وأخيراً عرفنا ما حدث، وأعطانا المزيد من الأدلة 464 00:23:14,175 --> 00:23:18,484 لاستخدامها ضد McDuff إذا ومتى يمكننا القبض عليه. 465 00:23:19,354 --> 00:23:21,747 عند هذه النقطة، لديك البيان التفصيلي 466 00:23:21,748 --> 00:23:23,488 هانك وورلي. 467 00:23:23,489 --> 00:23:25,925 لديك الجسم ميليسا نورثروب. 468 00:23:25,926 --> 00:23:29,102 لديك سيارتها، ولديك سيارة كينيث ماكدوف. 469 00:23:29,103 --> 00:23:30,973 وهم يعرفون أن كلا الضحيتين 470 00:23:30,974 --> 00:23:32,888 تم ربطها مع أربطة الحذاء. 471 00:23:32,889 --> 00:23:35,848 لكنك مازلت في عداد المفقودين قطعتين كبيرتين. 472 00:23:35,849 --> 00:23:38,241 أنت مفقود جسد كولين ريد, 473 00:23:38,242 --> 00:23:40,506 وأنت في عداد المفقودين كينيث ماكدوف. 474 00:23:43,334 --> 00:23:45,597 الحقيقة هي أنه لم يكن لدينا فكرة أين كان. 475 00:23:45,598 --> 00:23:47,729 وخدمة المارشالات كان لديه فكرة 476 00:23:47,730 --> 00:23:49,644 لوضعها على التلفزيون الوطني. 477 00:23:49,645 --> 00:23:52,125 لقد اتصلت أمريكا الأكثر طلبا. 478 00:23:52,126 --> 00:23:54,475 العائلات من ضحايا القتل هؤلاء 479 00:23:54,476 --> 00:23:56,085 نصلي من أجل القبض من ماكدوف. 480 00:23:56,086 --> 00:23:58,087 الليلة، مكالمتك يمكن أن تنهي المطاردة. 481 00:23:58,088 --> 00:24:01,003 أمريكا الأكثر طلبا تم بثه يوم الجمعة. 482 00:24:01,004 --> 00:24:03,484 تلقينا مكالمة يوم الاثنين.. 483 00:24:03,485 --> 00:24:05,268 ...من شرطة مدينة كانساس 484 00:24:05,269 --> 00:24:08,794 أنهم يعتقدون ماكدوف قد يكون في تلك المنطقة. 485 00:24:08,795 --> 00:24:10,883 مدينة كانساس قسم الشرطة 486 00:24:10,884 --> 00:24:13,320 قد حصلت على المعلومات من المشاهد 487 00:24:13,321 --> 00:24:15,975 التي كانت تشاهد عرض "المطلوبين في أمريكا". 488 00:24:15,976 --> 00:24:18,456 "مهلا، هذا هو الرجل هذا مطلوب من ولاية تكساس 489 00:24:18,457 --> 00:24:19,849 "لعمليات القتل هذه." 490 00:24:20,720 --> 00:24:22,982 الشاهد الذي اتصل قال انه يعتقد 491 00:24:22,983 --> 00:24:25,332 كان يعمل مع ماكدوف في مدينة كانساس. 492 00:24:25,333 --> 00:24:27,639 ماكدوف قد تم القبض عليه هناك 493 00:24:27,640 --> 00:24:29,641 على لدغة الدعارة, 494 00:24:29,642 --> 00:24:31,164 لكنهم لم يأخذوه في الحجز. 495 00:24:31,165 --> 00:24:32,687 لقد كتبوا له فقط تذكرة مقاعد البدلاء 496 00:24:32,688 --> 00:24:34,515 ووضع بصمته على التذكرة. 497 00:24:34,516 --> 00:24:37,823 لقد حصلت على بصمات من السجن وقمنا بمقارنتها. 498 00:24:37,824 --> 00:24:40,216 كان واضحا أنه كان هو. 499 00:24:40,217 --> 00:24:43,045 لم نتمكن من تصديق ذلك، بعد كل هذه المطاردة 500 00:24:43,046 --> 00:24:47,006 أخيرا سوف تحصل على هذا حثالة منخفضة من الشارع. 501 00:24:47,007 --> 00:24:48,834 شرطة مدينة كانساس تكتشف ذلك 502 00:24:48,835 --> 00:24:52,359 أنه كان يعمل على شاحنة القمامة. 503 00:24:52,360 --> 00:24:56,755 لذلك قاموا بإعداد عملية لاذعة تنطوي على نقطة تفتيش، 504 00:24:56,756 --> 00:24:59,932 وأوقف الشاحنة تحت الذريعة 505 00:24:59,933 --> 00:25:02,717 أنهم كانوا يقومون بالسلامة التفتيش على السيارة. 506 00:25:02,718 --> 00:25:06,896 وذلك عندما حددوا واعتقلته. 507 00:25:07,984 --> 00:25:10,551 نفى ماكدوف كل شيء 508 00:25:10,552 --> 00:25:13,467 ثم قال أخيراً "أريد التحدث مع محام." 509 00:25:13,468 --> 00:25:15,774 وبعد أن تم القبض عليه، أمره القاضي الفيدرالي 510 00:25:15,775 --> 00:25:17,384 تمت إزالته إلى واكو، تكساس. 511 00:25:17,385 --> 00:25:21,867 والمشيرون الأمريكيون قدمت أسرع طائرة. 512 00:25:21,868 --> 00:25:26,306 لذلك تم تقييد يدي ماكدوف، وتم وضعه في الطائرة 513 00:25:26,307 --> 00:25:28,221 عكس مني واثنين من المقاعد مرة أخرى. 514 00:25:28,222 --> 00:25:30,571 أفكر في التواجد الطائرة مع ذلك الرجل... 515 00:25:30,572 --> 00:25:32,225 الله. 516 00:25:32,226 --> 00:25:35,402 ربما كان ينبغي أن يكون كذلك قناة مسجلة على المقعد. 517 00:25:35,403 --> 00:25:39,667 لقد عدنا إلى المطار هنا، واكو، 518 00:25:39,668 --> 00:25:41,887 وضعه في وحدة الشريف، 519 00:25:41,888 --> 00:25:44,716 ونكسر كل ضوء أحمر القادمة من خلال المدينة. 520 00:25:46,066 --> 00:25:47,632 وصلنا إلى المحكمة الفيدرالية 521 00:25:47,633 --> 00:25:50,635 وهذا الحشد الكبير من العائلة والأحباء 522 00:25:50,636 --> 00:25:52,158 والناس الذين كانوا ضحاياه. 523 00:25:52,159 --> 00:25:53,986 الكلمة قد خرج. 524 00:25:53,987 --> 00:25:56,162 كان هناك موجة عارمة من الغضب. 525 00:25:56,163 --> 00:25:58,904 بحلول هذا الوقت، الجميع في تكساس كانوا يعرفون ذلك 526 00:25:58,905 --> 00:26:01,297 يا له من وحش كان هذا الرجل. 527 00:26:01,298 --> 00:26:03,735 وهم يصرخون وشتمه. 528 00:26:08,001 --> 00:26:11,090 إنهم أناس طيبون التي فقدت أحباءها. 529 00:26:11,091 --> 00:26:15,835 وهنا لدينا لحماية هذا القاتل المتسلسل. 530 00:26:27,542 --> 00:26:30,152 بعد العثور على جسد ميليسا نورثروب 531 00:26:30,153 --> 00:26:32,024 ومن ثم الاعتقال كينيث ماكدوف, 532 00:26:32,025 --> 00:26:35,549 وهو مكلف بالعاصمة مقتل كولين ريد 533 00:26:35,550 --> 00:26:37,900 وقتل العاصمة ميليسا نورثروب. 534 00:26:39,075 --> 00:26:42,208 لكن جسد كولين ريد ولم يتم العثور عليه بعد، 535 00:26:42,209 --> 00:26:44,906 وكينيث ماكدوف لا يتحدث. 536 00:26:44,907 --> 00:26:48,518 محاكمة جريمة قتل بدون جسد صعب 537 00:26:48,519 --> 00:26:51,260 لأنه عليك أن تثبت أنهم ماتوا. 538 00:26:51,261 --> 00:26:54,655 وتريد أن تكون قادرًا لإثبات سبب الوفاة أيضا. 539 00:26:54,656 --> 00:26:56,657 ولا يمكنك فعل ذلك عندما لا يكون لديك جسد 540 00:26:56,658 --> 00:26:58,311 لكل تلك الأسباب، 541 00:26:58,312 --> 00:27:00,922 قررت الدولة التحرك المضي قدما مع النيابة 542 00:27:00,923 --> 00:27:03,359 من ميليسا نورثروب القضية أولا. 543 00:27:03,360 --> 00:27:04,710 لا تعليق. 544 00:27:06,363 --> 00:27:10,323 لقد هرب ماكدوف عقوبة الإعدام من قبل 545 00:27:10,324 --> 00:27:12,630 لأن المحكمة العليا رمي بها. 546 00:27:12,631 --> 00:27:18,070 بحلول هذا الوقت، كانت تكساس قد حصلت على أعاد عقوبة الإعدام. 547 00:27:18,071 --> 00:27:22,552 شعرنا أننا بحاجة ليحكم عليه بالإعدام 548 00:27:22,553 --> 00:27:26,470 حتى لا يرتكب أبدا أي المزيد من الجرائم مثل هذا. 549 00:27:27,515 --> 00:27:31,387 سيكون الأمر صعبا. لم تكن ضربة قاضية. 550 00:27:31,388 --> 00:27:34,913 لم يكن لدينا أحد كان ذلك حقيقيا 551 00:27:34,914 --> 00:27:38,961 شاهد عيان على جريمة القتل ميليسا نورثروب. 552 00:27:42,530 --> 00:27:43,878 وكانت قضية النيابة 553 00:27:43,879 --> 00:27:46,141 التعريف من الظرفية. 554 00:27:46,142 --> 00:27:48,796 أعني أنه كان عليهم أن يأخذوا مجموعة من الحقائق غير ذات الصلة 555 00:27:48,797 --> 00:27:51,930 ووضعهم جميعا معا ولم يكن هناك حقًا، 556 00:27:51,931 --> 00:27:55,237 في أذهاننا، أي دليل قاطع 557 00:27:55,238 --> 00:27:57,370 أنه ارتكب جريمة القتل. 558 00:27:57,371 --> 00:27:59,198 أعتقد أنهم كانوا الاعتماد أكثر على ماضيه 559 00:27:59,199 --> 00:28:01,331 وتاريخه من الحقائق. 560 00:28:02,289 --> 00:28:04,072 ليقول كان قضية رفيعة المستوى 561 00:28:04,073 --> 00:28:06,118 ربما بخس. 562 00:28:06,119 --> 00:28:08,250 هل وضعوا تهمة ضدك؟ 563 00:28:08,251 --> 00:28:10,644 كان هناك فقط الكثير من الدعاية 564 00:28:10,645 --> 00:28:13,908 لا أعتقد ذلك من الممكن أن تجد 12 شخصًا 565 00:28:13,909 --> 00:28:17,259 من يمكن أن يكون حكم عليه بنزاهة. 566 00:28:17,260 --> 00:28:20,741 لذلك قرر القاضي سيكون أفضل 567 00:28:20,742 --> 00:28:22,612 من أجل تغيير المكان، 568 00:28:22,613 --> 00:28:27,096 وقررت إرسال القضية إلى هيوستن. 569 00:28:36,410 --> 00:28:40,457 وكان القاضي بوب بورديت كذلك المكلف بالإشراف على القضية. 570 00:28:41,720 --> 00:28:44,504 وأنا على دراية كبيرة كيف يتحكم في قاعة المحكمة. 571 00:28:44,505 --> 00:28:46,985 انه لا يطرح مع أي هراء. 572 00:28:46,986 --> 00:28:49,727 من الأفضل أن تتأكد تم تجاوز حرف T الخاص بك و 573 00:28:49,728 --> 00:28:52,426 الخاص بك أنا منقط إذا كنت ويحاكم قضية أمامه. 574 00:28:56,691 --> 00:28:58,910 عندما يكون لديك جريمة، 575 00:28:58,911 --> 00:29:01,956 وليس لديك أي شهود 576 00:29:01,957 --> 00:29:05,220 لإثبات ذلك الشخص هو الذي ارتكب الجريمة 577 00:29:05,221 --> 00:29:08,963 يسمح القانون الدولة لتقديم 578 00:29:08,964 --> 00:29:12,532 وغيرها من الجرائم المشابهة 579 00:29:12,533 --> 00:29:15,710 الجرائم الخارجية، كما يطلق عليهم. 580 00:29:16,450 --> 00:29:19,017 عادة، لا تحاول جريمة قتل واحدة 581 00:29:19,018 --> 00:29:21,106 من خلال جلب جريمة قتل أخرى، 582 00:29:21,107 --> 00:29:22,977 ولكن عندما تحاول لإنشاء 583 00:29:22,978 --> 00:29:24,979 أن نفس الشخص ارتكبت الجريمة 584 00:29:24,980 --> 00:29:29,070 في بعض الأحيان يمكن السماح به في لأغراض محدودة فقط. 585 00:29:29,071 --> 00:29:30,942 كان هناك جلسة استماع في هذه المحاكمة 586 00:29:30,943 --> 00:29:33,379 حيث القاضي بوب بورديت كان عليه أن يحكم 587 00:29:33,380 --> 00:29:35,511 أم لا كان سيسمح 588 00:29:35,512 --> 00:29:39,428 في الأدلة الدخيلة جريمة قتل أخرى لكولين ريد 589 00:29:39,429 --> 00:29:41,562 في المحاكمة ميليسا نورثروب. 590 00:29:43,346 --> 00:29:45,434 انها فقط في جميلة حالات محدودة 591 00:29:45,435 --> 00:29:48,829 أنه مسموح لهم بالذهاب إلى وقائع قضية أخرى. 592 00:29:48,830 --> 00:29:50,831 وكان هذا واحدا منهم. 593 00:29:50,832 --> 00:29:55,054 لقد كانت في الأساس جريمة قتل الحالات ملفوفة في واحدة. 594 00:29:56,142 --> 00:29:59,579 كان هانك ورلي هو المفتاح لكسر القضية. 595 00:29:59,580 --> 00:30:03,452 شهادة وورلي أظهر كيف ماكدوف 596 00:30:03,453 --> 00:30:07,326 قد أنجزت مقتل كولين ريد, 597 00:30:07,327 --> 00:30:11,591 وأوجه التشابه بينهما اختطافها وقتلها 598 00:30:11,592 --> 00:30:14,421 ونورثروب الخطف والقتل. 599 00:30:16,815 --> 00:30:20,252 استجوابنا من Worley كان يركز حقًا على، 600 00:30:20,253 --> 00:30:24,865 لقد كان محتملًا تمامًا مسؤول ومذنب مثل McDuff 601 00:30:24,866 --> 00:30:29,304 ويمكن أن تواجه نفس الشيء التهمة ونفس العقوبة 602 00:30:29,305 --> 00:30:31,611 لذلك كان عليه كل سبب في العالم 603 00:30:31,612 --> 00:30:34,962 لرسم الأشياء في الضوء الذي أخرجه من المأزق. 604 00:30:34,963 --> 00:30:39,402 لم أكن أعتقد أن وورلي كان متساويًا بالقرب من شاهد موثوق. 605 00:30:41,317 --> 00:30:43,362 أعتقد أن الشهادة 606 00:30:43,363 --> 00:30:47,019 كان للغاية مقلق لهيئة المحلفين. 607 00:30:52,807 --> 00:30:55,591 كان بالتأكيد ضد نصيحتنا لاتخاذ الموقف، 608 00:30:55,592 --> 00:30:58,204 لكنه كان شيئا الذي أراد أن يفعله. 609 00:31:04,253 --> 00:31:06,602 لماذا كينيث ماكدوف اتخاذ الموقف 610 00:31:06,603 --> 00:31:08,474 عندما لم يفعل ذلك، في تلك المرحلة، 611 00:31:08,475 --> 00:31:10,825 تحدثت إلى تطبيق القانون عن أي شيء؟ 612 00:31:11,304 --> 00:31:13,305 أعتقد أن ماكدوف فكر 613 00:31:13,306 --> 00:31:17,526 أنه يمكن أن يذهب لبيع قصة إلى هيئة المحلفين 614 00:31:17,527 --> 00:31:20,313 وإقناعهم أنه بريء. 615 00:31:26,667 --> 00:31:28,494 أثناء المحاكمة ميليسا نورثروب, 616 00:31:28,495 --> 00:31:31,932 يقول كينيث ماكدوف إنه يريد لاتخاذ موقف الشاهد. 617 00:31:31,933 --> 00:31:35,762 ينصحه محاموه لا تفعل ذلك بالطبع 618 00:31:35,763 --> 00:31:37,503 لأنه إذا شهد 619 00:31:37,504 --> 00:31:41,159 ثم سيكون استجوابه على أي شيء 620 00:31:41,160 --> 00:31:43,248 المدعين العامين تريد أن تسأل عنه. 621 00:31:43,249 --> 00:31:45,511 انه لا يأخذ نصيحة محاميه، 622 00:31:45,512 --> 00:31:47,339 ويأخذ موقف الشاهد. 623 00:31:47,340 --> 00:31:49,080 من النيابة وجهة نظر, 624 00:31:49,081 --> 00:31:50,820 أنا متأكد لقد كانوا متحمسين للغاية 625 00:31:50,821 --> 00:31:54,086 أن كينيث ماكدوف ولم يستمع لمحاميه. 626 00:31:55,435 --> 00:31:59,307 شهد ماكدوف أنه لم يكن في واكو 627 00:31:59,308 --> 00:32:01,702 عندما ميليسا نورثروب قُتل. 628 00:32:02,485 --> 00:32:07,620 قال إنه قرر لترك واكو وراءهم 629 00:32:07,621 --> 00:32:11,189 لمحاولة التخلص من ماضيه واحصل على حياة جديدة 630 00:32:11,190 --> 00:32:14,453 وقدم كل هذه التفاصيل من رحلته. 631 00:32:14,454 --> 00:32:17,325 وأنا متأكد من أنه فكر مع تلك القصة الطويلة 632 00:32:17,326 --> 00:32:19,414 أنه قد أثار إعجاب هيئة المحلفين، 633 00:32:19,415 --> 00:32:22,766 لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك حقق ما كان ينوي. 634 00:32:24,507 --> 00:32:27,248 عندما كينيث ماكدوف يأخذ موقف الشاهد، 635 00:32:27,249 --> 00:32:29,511 لا يمكن فقط للمدعين العامين استجوابه 636 00:32:29,512 --> 00:32:33,385 نبذة عن ميليسا نورثروب، الضحية الذي يحاكم من أجله 637 00:32:33,386 --> 00:32:36,388 يمكنهم أن يسألوه عنه كولين ريد وجرائم أخرى 638 00:32:36,389 --> 00:32:38,216 أن هيئة المحلفين لم يكن ليعرف عنه 639 00:32:38,217 --> 00:32:40,609 عندما كانوا فقط المداولة ذنبه. 640 00:32:40,610 --> 00:32:45,527 قام جون سيجريست بالصليب الفحص وهو طبعا 641 00:32:45,528 --> 00:32:50,403 تساءل ماكدوف حول جريمة القتل عام 1966. 642 00:32:51,186 --> 00:32:55,146 ولم تسمع هيئة المحلفين شيئا حول هذا القتل سابقا. 643 00:32:55,147 --> 00:33:00,151 وكذلك أدلتنا حول مقتل كولين ريد, 644 00:33:00,152 --> 00:33:04,894 كان هذا شيئا من الواضح أنه كان مفيدًا لنا. 645 00:33:04,895 --> 00:33:08,289 تظهر الأدلة أن هذا المتهم 646 00:33:08,290 --> 00:33:10,552 هو كابوس كل شخص. 647 00:33:15,428 --> 00:33:19,171 كانت هيئة المحلفين خارج حوالي ثلاث ساعات. 648 00:33:20,563 --> 00:33:22,260 نحن هيئة المحلفين العثور على المتهم، 649 00:33:22,261 --> 00:33:25,524 كينيث ألين ماكدوف, مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى 650 00:33:25,525 --> 00:33:27,179 كما هو متهم في لائحة الاتهام. 651 00:33:29,007 --> 00:33:34,446 تم العثور على كينيث ماكدوف مذنباً قتل ميليسا نورثروب, 652 00:33:34,447 --> 00:33:37,449 وحكم عليه بالموت عن طريق الحقنة القاتلة. 653 00:33:37,450 --> 00:33:39,103 طوال الوقت وكان القاضي يتحدث 654 00:33:39,104 --> 00:33:43,107 كنت أبكي، وكان مجرد... 655 00:33:43,108 --> 00:33:45,588 حقا تم رفع حمولة. 656 00:33:46,763 --> 00:33:50,244 كينيث ألين ماكدوف هو الشخص الوحيد 657 00:33:50,245 --> 00:33:53,639 لقد كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام مرتين في تكساس. 658 00:33:53,640 --> 00:33:55,381 هل يمكنك أن تقول لي كيف تشعر؟ 659 00:33:56,382 --> 00:33:58,427 أي أفكار حول ما هو التالي؟ 660 00:34:02,997 --> 00:34:06,652 هل قرار اليوم جلب إغلاق عائلتك؟ 661 00:34:06,653 --> 00:34:08,654 لن يكون هناك أبدا إغلاق. 662 00:34:08,655 --> 00:34:12,005 بالنسبة لي، ابنتي لا تستريح بسلام حتى يموت هذا الرجل، 663 00:34:12,006 --> 00:34:15,270 لأنني لا أريده أن يكون كذلك قادرة على القيام بذلك مرة أخرى من أي وقت مضى. 664 00:34:20,710 --> 00:34:23,582 وبعد عام واحد، القضية ضد ماكدوف 665 00:34:23,583 --> 00:34:26,541 بتهمة قتل كولين ريد تمت محاكمته بدون جسد. 666 00:34:26,542 --> 00:34:29,805 وأدانته هيئة المحلفين، 667 00:34:29,806 --> 00:34:33,506 وبعد ذلك أيضًا قدرت عقوبة الإعدام. 668 00:34:37,075 --> 00:34:39,076 إنها راحة، نعم. 669 00:34:39,077 --> 00:34:43,429 ماتت موتة فظيعة لكنها عاشت حياة طيبة. 670 00:34:44,125 --> 00:34:45,647 كان مثل مسمار آخر في النعش. 671 00:34:45,648 --> 00:34:47,388 انه لا يخرج من هذا. 672 00:34:47,389 --> 00:34:48,781 هو سيدفع الآن. 673 00:34:48,782 --> 00:34:51,566 وهناك بعض القطع مني 674 00:34:51,567 --> 00:34:52,872 التي لم أكن أعلم بوجودها. 675 00:34:52,873 --> 00:34:54,787 الكراهية التي كانت لدي لذلك الرجل، 676 00:34:54,788 --> 00:34:57,006 والأشياء التي حلمت بها الذي يمكنني فعله لذلك الرجل. 677 00:34:57,007 --> 00:35:01,228 انها مجرد مثل، اه ... لكن الله يساعدني. 678 00:35:01,229 --> 00:35:04,013 الفصل الأخير سوف تكون محفوظة دائما 679 00:35:04,014 --> 00:35:05,581 لإحضار كولين إلى المنزل. 680 00:35:07,409 --> 00:35:08,888 آسف يا شباب. 681 00:35:08,889 --> 00:35:11,543 كينيث ماكدوف أدين أخيرا 682 00:35:11,544 --> 00:35:13,545 لقتل العاصمة كولين ريد 683 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 وقتل العاصمة ميليسا نورثروب. 684 00:35:20,466 --> 00:35:22,554 ولكن لا يزال لدى الناس الكثير من الأسئلة. 685 00:35:22,555 --> 00:35:24,338 أين جثة كولين ريد؟ 686 00:35:24,339 --> 00:35:28,212 هل قتل أي شخص آخر في أي مكان آخر في البلاد؟ 687 00:35:28,213 --> 00:35:31,911 وكيف في العالم هل خرج من السجن 688 00:35:31,912 --> 00:35:33,131 في المقام الأول؟ 689 00:35:34,175 --> 00:35:37,264 بعد أن كان وجد مذنبا بارتكاب جريمة قتل كبرى 690 00:35:37,265 --> 00:35:39,788 ميليسا نورثروب و كولين ريد، 691 00:35:39,789 --> 00:35:42,313 بدأت التحقيق مجلس الإفراج المشروط. 692 00:35:42,314 --> 00:35:43,705 وكانت الدولة تحت الضغط 693 00:35:43,706 --> 00:35:46,404 لازدحام السجون قاض اتحادي. 694 00:35:46,405 --> 00:35:49,842 لذلك في عام 1989، قيل لمجلس الإفراج المشروط، 695 00:35:49,843 --> 00:35:53,628 البدء في الافراج 150 سجيناً يومياً 696 00:35:53,629 --> 00:35:55,326 سبعة أيام في الأسبوع. 697 00:35:55,327 --> 00:35:57,415 لقد بدأت مع فحصك الساخن، 698 00:35:57,416 --> 00:35:59,068 مثيري الشغب وجرائم الممتلكات. 699 00:35:59,069 --> 00:36:02,681 ولكن قبل فترة طويلة، كانوا كذلك في الجزء السفلي من البرميل. 700 00:36:02,682 --> 00:36:05,684 جيمس جرانبري, رئيس مجلس الإفراج المشروط عنه، 701 00:36:05,685 --> 00:36:09,557 تم العثور على عائلات السجناء الذي كان لديه المال. 702 00:36:09,558 --> 00:36:11,429 وكشف التحقيق 703 00:36:11,430 --> 00:36:14,083 أنه في الواقع هزهم. 704 00:36:14,084 --> 00:36:15,781 إنهم يحبون أطفالهم، هم، كما تعلمون، 705 00:36:15,782 --> 00:36:17,652 لا يريدونهم في السجن 706 00:36:17,653 --> 00:36:19,785 وسوف يفعلون أي شيء لإخراجهم. 707 00:36:19,786 --> 00:36:23,615 انسحب كينيث ماكدوف من سجن شديد الحراسة 708 00:36:23,616 --> 00:36:26,008 على الإفراج المشروط، تحت سحابة الفساد 709 00:36:26,009 --> 00:36:28,837 الذي لم يدركه أحد في ذلك الوقت. 710 00:36:28,838 --> 00:36:32,493 لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك كم عدد المجرمين العنيفين 711 00:36:32,494 --> 00:36:34,930 خرج بهذه الطريقة. لقد شعرت بالفزع. 712 00:36:34,931 --> 00:36:36,367 من المفترض أن تكون تكساس هذا المكان الصعب 713 00:36:36,368 --> 00:36:37,803 مع كل هذه عقوبات الإعدام. 714 00:36:37,804 --> 00:36:40,066 حسنا، هيك، كانوا يسمحون للجميع بالخروج. 715 00:36:40,067 --> 00:36:41,459 لقد كانت مهزلة، 716 00:36:41,460 --> 00:36:43,112 و كان الأمر محرجا وكان خطأ. 717 00:36:43,113 --> 00:36:45,551 وكان الناس يموتون في الشوارع بسبب ذلك. 718 00:36:46,769 --> 00:36:48,466 أنت بالتأكيد لا تفكر أن قاتل متسلسل 719 00:36:48,467 --> 00:36:51,469 سوف تكون واحدة من تلك الذي ينزلق من خلال الشقوق. 720 00:36:51,470 --> 00:36:53,122 ولكن هذا ما حدث. 721 00:36:53,123 --> 00:36:54,907 وانظر ماذا حدث في العالم الحر، 722 00:36:54,908 --> 00:36:57,301 حيث حصل على الاستمرار للتحرش بالنساء، 723 00:36:57,302 --> 00:36:59,085 وقتل شخصين آخرين. 724 00:36:59,086 --> 00:37:02,045 وهذا هو كل الخطأ من النظام. 725 00:37:04,222 --> 00:37:06,832 مع ماكدوف، لقد قام النظام القضائي بعمله. 726 00:37:06,833 --> 00:37:08,834 وضعوه مرة أخرى على المحكوم عليهم بالإعدام. 727 00:37:08,835 --> 00:37:12,359 ولكن لإغلاق تلك الحالات للعائلات، 728 00:37:12,360 --> 00:37:14,797 انتشال الضحايا هي الأولوية. 729 00:37:15,755 --> 00:37:19,366 حتى أنه كان يقترب إلى الموعد المحدد للتنفيذ، 730 00:37:19,367 --> 00:37:21,368 لقد بدأت النزول إلى صف الموت. 731 00:37:21,369 --> 00:37:25,024 سأقضي أربعة أو خمسة ساعات معه، والتحدث معه. 732 00:37:25,025 --> 00:37:26,460 الشيء الأكثر تقشعر له الأبدان الذي قاله لي 733 00:37:26,461 --> 00:37:28,506 كان عن كولين ريد. 734 00:37:28,507 --> 00:37:30,725 قال: أخذت وخرجتها من السيارة 735 00:37:30,726 --> 00:37:35,687 ""و هي ابتعدت عني فركضت وسقطت." 736 00:37:35,688 --> 00:37:38,951 قال: لو كان لها فقط نهضت وهربت 737 00:37:38,952 --> 00:37:40,692 "كان بإمكاني فعل ذلك لم يمسك بها قط. 738 00:37:40,693 --> 00:37:43,783 لكنها لم تفعل ذلك. لقد استلقيت هناك وبكت." 739 00:37:44,610 --> 00:37:46,611 يعني تتكلمين عن... 740 00:37:46,612 --> 00:37:49,528 الشعر واقفاً على الجزء الخلفي من رقبتك. 741 00:37:51,399 --> 00:37:53,836 كنت بحاجة لمعرفة حيث كانت كولين ريد، 742 00:37:54,794 --> 00:37:57,665 وكنت في حاجة إليه ليقول لي الحقيقة. 743 00:37:57,666 --> 00:38:00,233 ولكن كان لديه لا يوجد دافع للقيام بذلك. 744 00:38:00,234 --> 00:38:02,017 وكان لدينا معلومات جيدة 745 00:38:02,018 --> 00:38:05,238 أنه سيتم إعدامه خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع فقط. 746 00:38:05,239 --> 00:38:06,893 كان الوقت ينفد. 747 00:38:16,032 --> 00:38:18,643 بعد سبع سنوات اختفاء كولين ريد 748 00:38:18,644 --> 00:38:20,297 ما زالوا غير قادرين على العثور على جثتها. 749 00:38:20,298 --> 00:38:23,561 وعائلتها تتألم وكينيث ماكدوف 750 00:38:23,562 --> 00:38:25,867 ويجلس في طابور الإعدام، لا أقول كلمة واحدة. 751 00:38:25,868 --> 00:38:28,479 بضعة أسابيع قبل موعد إعدامه 752 00:38:28,480 --> 00:38:30,873 نافذة من الشقوق الفرصة مفتوحة. 753 00:38:32,484 --> 00:38:35,399 يأتي ماكدوف وهو كذلك يشكو من وجع الأسنان. 754 00:38:35,400 --> 00:38:38,967 أقول له: انظر.. أنت رجل من كلمتك. 755 00:38:38,968 --> 00:38:42,057 "أنا رجل من كلمتي. وهنا ما سيحدث. 756 00:38:42,058 --> 00:38:43,972 "طبيب الأسنان سوف كن هنا غدا. 757 00:38:43,973 --> 00:38:46,018 "سأضعك الأول في تلك القائمة. 758 00:38:46,019 --> 00:38:48,847 "سوف تدخلين إصلاح تلك السن. 759 00:38:48,848 --> 00:38:50,631 "و بمجرد حصولك تلك السن ثابتة، 760 00:38:50,632 --> 00:38:52,459 "لقد أتيت وأنت تجلس على ذلك الكرسي، 761 00:38:52,460 --> 00:38:54,635 "وأنت تعطينا ما نحتاجه." 762 00:38:54,636 --> 00:38:56,116 وهذا ما فعله. 763 00:38:57,857 --> 00:39:02,208 لقد رسم الخريطة بالنسبة لموقع كولين، 764 00:39:02,209 --> 00:39:04,037 حيث دفنها. 765 00:39:09,434 --> 00:39:12,653 هذا هو المكان ماكدوف جلبت كولين ريد 766 00:39:12,654 --> 00:39:15,483 بعد أن قام بتعذيبها وضربها حتى الموت. 767 00:39:16,310 --> 00:39:20,705 يعيد الكثير ذكريات ومشاعر سيئة, 768 00:39:20,706 --> 00:39:23,099 مجرد معرفة ماذا حدث لكولين. 769 00:39:24,231 --> 00:39:28,888 ذهبت مباشرة إلى هناك حول مكان تلك الشجرة الثالثة. 770 00:39:36,112 --> 00:39:37,896 كان لديه جرار بشفرة، 771 00:39:37,897 --> 00:39:39,854 ثم كان لدينا جرافة مع النصل. 772 00:39:39,855 --> 00:39:41,248 ما زلت لا يمكن العثور عليها. 773 00:39:46,079 --> 00:39:48,646 عندما ذهب النصل الجرافة وكشطت ، 774 00:39:48,647 --> 00:39:50,300 رأيت شيئا. 775 00:39:51,432 --> 00:39:53,215 وأبعدت بعض التراب.. 776 00:39:55,697 --> 00:39:58,700 ...وكان هناك جمجمة كولين. 777 00:40:00,833 --> 00:40:02,704 وجدنا لها. 778 00:40:06,142 --> 00:40:09,580 ممثلي الطبية مكتب الفاحص 779 00:40:09,581 --> 00:40:11,930 وضعها في المقعد الخلفي من سيارتهم 780 00:40:11,931 --> 00:40:14,237 وأعادها إلى أوستن. 781 00:40:17,110 --> 00:40:19,372 لم يفعلوا ذلك وضعها في صندوق السيارة. 782 00:40:19,373 --> 00:40:21,854 كانت ذاهبة ل ركوب معهم في السيارة. 783 00:40:22,855 --> 00:40:25,247 كانت لدينا معلومات هذا ولله الحمد 784 00:40:25,248 --> 00:40:27,249 قادتنا إلى بعض البقايا منذ فترة. 785 00:40:27,250 --> 00:40:29,078 سيكونون كذلك بقايا كولين. 786 00:40:30,776 --> 00:40:32,733 ما سمعناه حدث لها 787 00:40:32,734 --> 00:40:35,649 كانت محفورة في أذهاننا وأنا لا أستطيع-- 788 00:40:35,650 --> 00:40:38,086 كما تعلمون، أنت لا تفهم ذلك. 789 00:40:38,087 --> 00:40:39,479 لقد فعلنا هذا لسنوات. 790 00:40:39,480 --> 00:40:41,046 نحن لا نفهم كيف إنسان واحد 791 00:40:41,047 --> 00:40:42,962 يمكن أن تفعل ذلك إلى إنسان آخر. 792 00:40:45,791 --> 00:40:50,796 هذه الحالة، ماكدوف، مقترنة مع الجانب الفاسد منه، 793 00:40:51,797 --> 00:40:53,188 غيرت الطريق 794 00:40:53,189 --> 00:40:55,756 العدالة الجنائية يعمل النظام في ولاية تكساس. 795 00:40:55,757 --> 00:40:57,584 لقد كانت فضيحة كبيرة. 796 00:40:57,585 --> 00:41:02,154 أدى إلى أكبر إنفاق أموال دافعي الضرائب 797 00:41:02,155 --> 00:41:05,331 للسجن البناء في التاريخ. 798 00:41:05,332 --> 00:41:07,594 كان هناك الإصلاح الأول 799 00:41:07,595 --> 00:41:09,117 من قانون العدالة الجنائية 800 00:41:09,118 --> 00:41:11,206 في أكثر من الربع من قرن. 801 00:41:11,207 --> 00:41:15,646 الآن لدينا ما يسمى سلسلة من قوانين ماكدوف. 802 00:41:15,647 --> 00:41:17,517 أصبح الصبي الملصق 803 00:41:17,518 --> 00:41:19,999 من أجل التغيير في نظام العدالة الجنائية. 804 00:41:20,913 --> 00:41:24,481 تم إعدام ماكدوف الليلة من قبل ولاية تكساس. 805 00:41:24,482 --> 00:41:27,309 تم إعلان وفاته الساعة 6:26. 806 00:41:27,310 --> 00:41:29,398 أنا أعرف ذلك أنا لا أضطر إلى المشي أبدا 807 00:41:29,399 --> 00:41:32,663 إلى قاعة محكمة أخرى وانظر إليه مرة أخرى. 808 00:41:32,664 --> 00:41:35,144 انتهى هذا الجزء. 809 00:41:37,320 --> 00:41:39,148 ذكرى كولين لقد عاش. 810 00:41:40,106 --> 00:41:44,327 هناك أناس لا يزالون أحبها وأفتقدها. 811 00:41:46,895 --> 00:41:50,507 هناك هبة في LSU، مدرستها، 812 00:41:50,508 --> 00:41:52,726 صندوق كولين ريد للفرص. 813 00:41:52,727 --> 00:41:54,902 وهكذا اسمها سيتم تنفيذه 814 00:41:54,903 --> 00:41:56,470 مع تلك المنحة، لذلك. 815 00:41:59,125 --> 00:42:00,647 جميل أن نقول 816 00:42:00,648 --> 00:42:03,171 هذا في نهاية المطاف لقد حصلوا على العدالة. 817 00:42:03,172 --> 00:42:05,086 أنت تعرف ماذا، لو كنت كولين ريد 818 00:42:05,087 --> 00:42:06,914 وعائلة ميليسا نورثروب، 819 00:42:06,915 --> 00:42:08,568 أود أن أقول لك أنني لا أفعل ذلك تريد أن تسمع أي حديث 820 00:42:08,569 --> 00:42:11,266 عن العدالة، لأن كل ما أشعر به هو الألم 821 00:42:11,267 --> 00:42:14,095 لأنه وحش مثل كينيث ماكدوف 822 00:42:14,096 --> 00:42:16,054 تجولت في شوارع ولاية تكساس. 823 00:42:16,055 --> 00:42:17,534 والكثير من حدث هذا التجوال 824 00:42:17,535 --> 00:42:20,537 لأن النظام فشل كولين وميليسا 825 00:42:20,538 --> 00:42:22,234 وقد فشلنا جميعًا. 826 00:42:22,235 --> 00:42:25,672 وتلك مأساة رهيبة لا ينبغي أن يحدث ذلك أبدًا.